Yes I wholeheartedly agree with that. The usage of cars as a primary mode of transportation is the root of all evil - and depletion of resources is just one of, not even the most acute one IMO.

Notice that the Irish article ends with a notice from Praga's tram system. When I was back to my home city - Sofia, I was saddened to see it becoming much more like Dublin than the way it used to be - a compact, walkable and mass transit oriented city like Praga. Now it is increasingly becoming the typical polluted and gridlocked nightmare we are talking here.

IMO urban sprawl and the related problems are all a result of an unadequate public policy. During the socialism we managed to build compact and well served cities, where the car was a complementary instead of mandatory mode of transportation because of the ability of the govts to plan the cities around mass transit. Now in US and increasingly in EU the government "follows" urban development - e.g. building roads "on demand". This acts as nothing but putting temporary quick fixes to the problem, which last no longer than the next election. Government's retreat from city planning is resulting in the fast depletion of the "commons" by the private sector - in this case the commons being mass transit, affordable downtowns, walkable neighbourhoods etc. The results are obvious and will show up to be devastating in the near future, IMO.