I understand where you are coming from, Bob, The first thing I can think of to rectify the discord is called "extra battery pack". That way, the batteries are charged during the day, switched out when you drive into the garage, and you are ready to go for the next day.
If an easily swapped battery tray under the car is too difficult, then think about simply getting 2 cars. One would charge, and one would be driven.
The cheapest solution (and the most sensible to me) is to only work 4 days a week, and charge the car the other 3.
We have to stop thinking that we NEED to replace the current auto-oriented sytem with another wasteful system. Most people aren't driving to jobs where they operate machines any more. They are driving someplace to sit on their arse and punch keys or look at each other in meetings. That can easily be done at home now. Those that do have to go to a particular place can be picked up by their employer if they are so valuable, and be charged a fee by the employer, or coordinated by all local establishments (schools, churches, employers) to create a convenient system, including rental car pools for emergencies and errands.
Meanwhile a lot of cars can be idled to get charged for occasional use.