So, I hear what you're saying, but you are making it sound like Robert is being intentionally obtuse in his usage of the terms.

Banish the thought!

I wish him luck navigating this troublesome trope (as it were).

Thought banished. :)