I'm not sure forests cannot generate point source biomass. A new craze in Australia is 'fuel reduction burning' http://www.theaustralian.news.com.au/printpage/0,5942,20934343,00.html to reduce the intensity of wildfires. Rather than torch the undergrowth perhaps it could be mechanically harvested and rendered by pyrolysis. This could help the parks service in different ways
1) the forest gets its historical thinning
2) they won't get sued for medical bills by asthmatics
3) the fire can't escape and burn houses

The Eucalypt forest on the eastern coast of Australia is adapted for (by 60,00 years of fire-stick farming by the Aboriginal inhabitants) and now requires regular burn offs. This removes the dry bark and undergrowth, which has built up over a five or so year period and removes a lot of the insect parasites. The burns offs are done on calm winter days and cause some temporary smoke haze and very little inconvenience and zero damage to the trees of ecology.

When idiots insist on it not being done, due to ignorance and NIMBYism, the biomass builds up you get massive dangerous fires that kills people and the trees.

It would be almost impossible economically or physically to harvest this biomass and the turn it in to ethanol – it is far too dispersed in the trees and shrubs.