D'oh! Read it when it was first written, didn't recognize it here and admired the alien quality of thought. (And I would have put down "unstuck in time" to Billy Pilgrim and the Tralfamadorians). (Which, as Dave Barry might note, would be a great name for a rock band).

Yes, you are right. The "unstuck in time" phrase should have been attributed to Slaughterhouse Five. Sorry.