The lag exists because as a non-logged in user the webserver is giving you a slightly delayed, cached copy. It shouldn't be more than a few minutes old. This improves the overall performance of the site.

Great explanation. I recently added something similar to the site's FAQ.

http://www.theoildrum.com/special/faq#anonymous_cache